t0001: fix on case-insensitive filesystems