worktree: add --[no-]track option to the add subcommand