commit-graph: test octopus merges with --split