t7400: fix bogus test failure with symlinked trash