parse-options: add OPT_STRING_LIST helper