sideband.c: small optimization of strbuf usage