ls-remote: pass ref prefixes when requesting a remote's refs