merge-base-many: add trivial tests based on the documentation