l10n: es.po: fixes to Spanish translation