Fix git-subtree install instructions