help_unknown_ref(): duplicate collected refnames