mergetool: fallback to tool when guitool unavailable