t7610: add mergetool --gui tests