ci: run `hdr-check` as part of the `Static Analysis` job