Add case insensitivity support when using git ls-files