trace: avoid unnecessary quoting