mailsplit: make PATH_MAX buffers dynamic