untracked-cache: simplify parsing by dropping "len"